A: どうなさいましたか。
B: おなかが痛いです。
A: いつから痛いですか。
B: 昨日のお昼を食べてからです。
A: 何を食べましたか?
B: ステーキを食べました。
A: おなかだけが痛いんですか。
B: いいえ。下痢もしてます。

A: Bạn đau ở đâu?
B: Tôi bị đau bụng.
A: Bạn bắt đầu đau từ khi nào?
B: Tôi bắt đầu đau từ hôm qua sau khi ăn trưa xong.
A: Bạn đã ăn gì?
B: Tôi đã ăn Donkatsu.
A: Bạn chỉ bị đau bụng thôi à?
B: Không, tôi còn bị tiêu chảy nữa.

A: 先生、お話があります。
B: はい,どんなことでそうしますか。
A: 私の今学期の成績、教えていただけますか。
B: B+です。
A: はい, 評価基準を知ることができますか?
B: 課題と試験の成績で評価しました。

A: Thưa giáo sư, em có có một số câu hỏi muốn hỏi ạ.
B: Vâng, em muốn hỏi gì thế?
A: Điểm trong kỳ này của em là bao nhiêu thế ạ?
B: Em được B+.
A: Vâng, em có thể biết tiêu chuẩn đánh giá là gì được không ạ?
B: Nó được đánh giá dựa trên bài tập em đã nộp và điểm thi của em.

A : 予想した問題がたくさん出ましたか。
B : はい,でも4番問題は全然わかりません。

A: Có vào những câu mà bạn đã dự đoán trước không?
B: Có, nhưng tôi thật sự không chắc về câu số 4.

A: 試験、よくできましたか。
B: まあまあです。

A: Bạn làm bài thi có tốt không?
B: Cũng khá là ổn.

A: 今度の試験は難しそうですね。
B: 徹夜して準備しないといけないと思います。

A: Đề thi lần này chắc là khó lắm đây.
B: Vâng, chắc tôi phải thức đêm để học bài mất.

A: 試験範囲はどこですか。
B: 教材全部だそうです。

A: Giới hạn ôn là đến đâu vậy?
B: Cả quyển sách đấy.

A: その講義は、中間テストがいつですか。
B: 来週です。

A: Môn này khi nào thì thi giữa kỳ?
B: Tuần sau.

A: この宿題は、いつまで提出するんですか。
B: 今週の金曜日まで提出してください。
A: 量はどのくらいにするんですか。
B: 5ぺージくらいにしてください。

A: Bài tập này đến bao giờ thì phải nộp?
B: Đến thứ 6 tuần này.
A: Độ dài khoảng bao nhiêu?
B: Khoảng 5 trang giấy.

A: 前回、どこまでやりましたか。
B: 24ページまでやりました。
A: じゃあ、本を開いてください。

A: Tiết trước chúng ta đã học đến đâu rồi?
B: Chúng ta đã học đến trang 24 rồi ạ.
A: Vậy thì hãy mở sách của các bạn ra.

A: じゃあ、出席を取りますよ。イ・ヨンヒ君。
B: はい。

A: Bây giờ tôi sẽ bắt đầu điểm danh. Lee Young-Hee.
B: Có ạ.

A : ベトナム語の初級教養科目を聞くつもりですか。
B : いいえ。 その講義は締め切られました。

A: Bạn có đăng ký môn tiếng Việt sơ cấp không?
B: Không. Lớp đó hết hạn đăng ký mất rồi.

A: 今学期、何科目聴いていますか。
B: 5科目聴いています。

A: Kỳ này bạn đăng ký bao nhiêu môn học?
B: Tôi đăng ký 5 môn.

A: 私は来学期、受講科目をひとつ替えようかと思います。
B: どうするつもりですか。
A: 統計学の代わりに、英会話を聴くつもりです。

A: Tôi đang định đổi môn học vào kỳ sau.
B: Bạn muốn đổi môn nào?
A: Tôi định đăng ký môn Thống kê và Tiếng Anh hội thoại.

A: 来学期、経営学聴きますか。
B: さあ、まだ考えているところです。それ必修科目ですか。
A: はい必須科目です。

A: Bạn sẽ đăng ký môn Quản trị kinh doanh vào kỳ sau chứ?
B: Tôi vẫn chưa biết. Đó là môn học bắt buộc phải không?
A: Đúng vậy.

A: 入学許可書を受取るのに、どれくらいかかりますか。
B: 3か月ぐらいかかります。
A: そうですか。ありがとうございます。

A: Sẽ mất khoảng bao lâu để tôi có thể nhận được giấy thông báo nhập học?
B: Sẽ mất khoảng 3 tháng
A: Vậy ạ. Xin cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi.