A: 어디가 아프세요?
B: 배가 아파요.
A: 언제부터 아프셨어요?
B: 어제 점심 먹은 이후부터요.
A: 뭘 드셨어요?
B: 스테이크를 먹었어요.
A: 배만 아프세요?
B: 아니요, 설사도 해요.

A: Bạn đau ở đâu?
B: Tôi bị đau bụng.
A: Bạn bắt đầu đau từ khi nào?
B: Tôi bắt đầu đau từ hôm qua sau khi ăn trưa xong.
A: Bạn đã ăn gì?
B: Tôi đã ăn steak.
A: Bạn chỉ bị đau bụng thôi à?
B: Không, tôi còn bị tiêu chảy nữa.

A: 선생님, 드릴 말씀이 있습니다.
B: 네, 어떤 것 때문에 그러시죠?
A: 제 이번 학기 학점이 어떻게 됩니까?
B: B+입니다.
A: 네, 평가 기준을 알 수 있을까요?
B: 과제와 시험 성적으로 평가하였습니다.

A: Thưa giáo sư, em có có một số câu hỏi muốn hỏi ạ.
B: Vâng, em muốn hỏi gì thế?
A: Điểm trong kỳ này của em là bao nhiêu thế ạ?
B: Em được B+.
A: Vâng, em có thể biết tiêu chuẩn đánh giá là gì được không ạ?
B: Nó được đánh giá dựa trên bài tập em đã nộp và điểm thi của em.

A : 예상한 문제가 많이 나왔나요?
B : 네, 하지만 4번 문제는 전혀 모르겠어요.

A: Có vào những câu mà bạn đã dự đoán trước không?
B: Có, nhưng tôi thật sự không chắc về câu số 4.

A: 시험 잘 봤어요?
B: 이번 시험은 그럭저럭 봤어요.

A: Bạn làm bài thi có tốt không?
B: Cũng khá là ổn.

A: 이번 시험은 어렵겠어요.
B: 네, 준비하려면 밤을 새워야 할 거예요.

A: Đề thi lần này chắc là khó lắm đây.
B: Vâng, chắc tôi phải thức đêm để học bài mất.

A: 시험 범위는 어디예요?
B: 교재 전부래요.

A: Giới hạn ôn là đến đâu vậy?
B: Cả quyển sách đấy.

A: 그 과목은 중간고사를 언제 봐요?
B: 다음 주에 봐요.

A: Môn đó khi nào thì thi giữa kỳ?
B: Thi vào tuần sau.

A: 이 과제는 언제까지 제출해야 해요?
B: 이번 주 금요일까지 제출하세요.
A: 분량은 어느 정도로 해야 해요?
B: 다섯 페이지 정도로 하세요.

A: Bài tập này đến bao giờ thì phải nộp?
B: Đến thứ 6 tuần này.
A: Độ dài khoảng bao nhiêu?
B: Khoảng 5 trang giấy.

A: 지난 번에 어디까지 했었죠?
B: 이십사 쪽까지 했어요.
A: 그럼 책을 펴세요.

A: Tiết trước chúng ta đã học đến đâu rồi?
B: Chúng ta đã học đến trang 24 rồi ạ.
A: Vậy thì hãy mở sách của các bạn ra.

A: 자, 출석을 부르겠어요. 이영희.
B: 네, 여기 있어요.

A: Nào, bây giờ tôi sẽ bắt đầu điểm danh. Lee Young-Hee
B: Vâng, có ạ.

A: 베트남어 초급 교양 과목을 들을꺼에요?
B: 아니요. 그 과목은 마감되었어요.

A: Bạn có đăng ký môn tiếng Việt sơ cấp không?
B: Không. Lớp đó hết hạn đăng ký mất rồi.

A: 이번 학기에 몇 과목을 들어요?
B: 5과목을 들어요.

A: Kỳ này bạn đăng ký bao nhiêu môn học?
B: Tôi đăng ký 5 môn.

A: 저는 다음 학기에는 수강 과목 하나를 바꾸려고 해요.
B: 어떻게 할 생각이에요?
A: 통계학 대신에 영어 회화를 수강하려고 해요.

A: Tôi đang định đổi môn học vào kỳ sau.
B: Bạn muốn đổi môn nào?
A: Tôi định đăng ký môn Thống kê và Tiếng Anh hội thoại.

A: 다음 학기에 경영학을 수강 신청할 거예요?
B: 글쎄, 아직 생각 중이에요. 경영학이 필수 과목이죠?
A: 네, 필수 과목이에요.

A: Bạn sẽ đăng ký môn Quản trị kinh doanh vào kỳ sau chứ?
B: Tôi vẫn chưa biết. Quản trị kinh doanh là môn bắt buộc phải không?
A: Vâng, nó là một môn bắt buộc.

A: 입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸려요?
B: 삼 개월 정도 걸립니다.
A: 그렇군요. 알려 주셔서 감사합니다.

A: Sẽ mất khoảng bao lâu để tôi có thể nhận được giấy thông báo nhập học?
B: Sẽ mất khoảng 3 tháng
A: Vậy ạ. Xin cảm ơn vì đã hướng dẫn cho tôi.