A : こんなところで、偶然ですね。
B : あら、ひさしぶりです。
A : そうですね。世の中とても狭いですね
B : ここには何の事ですか。
A : 仕事があって、 ちょっと出ました。


(Giải thích)
A : Ôi, nhìn ai đây này!
B : Chà, lâu lắm mới gặp nhỉ.
A : Trái đất quá nhỏ bé, đúng không?
B : Bạn đến đây làm gì?
A : Ồ, tôi có tí việc nên đến ấy mà.

A : Look who's here!
B : Hey, long time no see.
A : It's a small world, isn't it?
B : What brings you here?
A : Oh, just taking care of some things


(Giải thích)
A : Ôi, nhìn ai đây này!
B : Chà, lâu lắm mới gặp nhỉ.
A : Trái đất quá nhỏ bé, đúng không?
B : Bạn đến đây làm gì?
A : Ồ, tôi có tí việc nên đến ấy mà.

A : 어떻게 지냈어요?
B : 취직했어요.
C : 축하해요!


(Giải thích)
A : Dạo này bạn sống thế nào?
B : Tôi đã đi làm rồi.
C : Chúc mừng bạn!

A : いかがお過すごしでしたか。
B : 就職しました。
C : おめでとうございます。


(Giải thích)
A : Dạo này bạn sống thế nào?
B : Tôi đã đi làm rồi.
C : Chúc mừng bạn!

A : How have you been?
B : I got a job.
C : Congratulations!


(Giải thích)
A : Dạo này bạn sống thế nào?
B : Tôi đã đi làm rồi.
C : Chúc mừng bạn!

A : 제 친구를 소개할게요. 이쪽은 이영희 씨예요.
A : 제 친구를 소개할게요. 이쪽은 김철수 씨예요.
B : 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.


(Giải thích)
A : Tôi muốn giới thiệu bạn của tôi cho bạn. Đây là chị Lee Young-hee.
A : Tôi muốn giới thiệu bạn của tôi cho bạn. Đây là anh Kim Cheol-soo.
B : Xin chào. Rất vui được gặp bạn.

A : 私わたしの友達ともだちを紹介しょうかいします。こちらは、イ・ヨンヒさんです。
A : 私わたしの友達ともだちを紹介しょうかいします。こちらは、キム・チョルスさんです。
B : 初はじめまして。どうぞよろしく。


(Giải thích)
A : Tôi muốn giới thiệu bạn của tôi cho bạn. Đây là chị An.
A : Tôi muốn giới thiệu bạn của tôi cho bạn. Đây là anh Nam.
B : Xin chào. Rất vui được gặp bạn.

A : Let me introduce my friend. This is Ms.Lee Young-hee.
A : Let me introduce my friend. This is Mr.Kim Cheol-soo.
B : Hello. Nice to meet you.


(Giải thích)
A : Tôi muốn giới thiệu bạn của tôi cho bạn. Đây là chị Lee Young-hee.
A : Tôi muốn giới thiệu bạn của tôi cho bạn. Đây là anh Kim Cheol-soo.
B : Xin chào. Rất vui được gặp bạn.

A : 안녕하세요.
B : 안녕하세요. 만나서 반가워요.
A : 어떻게 지내세요?
B : 잘 지내고 있어요. 당신은요?
A : 저도 잘 지내고 있어요.
B : 만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요.
A : 네, 그럼 안녕히 가세요.


(Giải thích)
A : Xin chào.
B : Xin chào. Rất vui được gặp bạn.
A : Bạn có khỏe không?
B : Tôi khỏe. Bạn có khỏe không?
A : Tôi cũng khỏe.
B : Tôi đã rất vui được gặp bạn. Bảo trọng nhé.
A : Vâng, vậy chào anh.

A : こんにちは。
B : こんにちは。
A : どうお過すごしですか。
B : よく過ごしています。あなたはどうですか
A : 私わたしも元気げんきです。
B : お会あいできて、うれしかったです。また、会あいましょう。
A : はい、お気きをつけて。



(Giải thích)
A : Xin chào. (Buổi trưa)
B : Xin chào. (Buổi trưa)
A : Bạn có khỏe không?
B : Tôi khỏe. Còn bạn thì sao?
A : Tôi cũng khỏe.
B : Tôi đã rất vui được gặp bạn. Lần sau gặp lại nhé.
A : Chào bạn nhé.

A : Hello.
B : Hello. Nice to meet you. 
A : How are you doing?
B : I'm fine. How are you?
A : I'm fine, too.
B : It was nice meeting you. Take care.
A : You, too


(Giải thích)
A : Xin chào. Rất vui được gặp bạn. 
B : Xin chào. Rất vui được gặp bạn. 
A : Bạn có khỏe không?
B : Tôi khỏe. Bạn có khỏe không?
A : Tôi cũng khỏe.
B : Tôi đã rất vui được gặp bạn. Bảo trọng nhé.
A : Bạn cũng thế.