Tiếng Hàn: 새해에는 소원 성취하세요.

Tiếng Việt: Chúc bạn đạt được điều ước của mình vào năm mới.

Tiếng Hàn: 항상 건강하고, 아프지 말아라.

Tiếng Việt: Luôn mạnh khỏe, và đừng ốm đau gì nhé.

Tiếng Hàn: 엄마 아빠 말씀 잘 듣고 공부 열심히 하렴.

Tiếng Việt: Hãy nghe lời bố mẹ và học hành chăm chỉ nhé.

Tiếng Hàn: 올해는 좋은 소식 많이 들리길 바랍니다.

Tiếng Việt: Chúc bạn năm nay sẽ nhận được nhiều tin tức tốt.

Tiếng Hàn: 올해는 너의 해가 될 것입니다.

Tiếng Việt: Năm nay sẽ là năm của bạn.

Tiếng Hàn: 새해에는 행운과 평안이 가득하시길 기원합니다.

Tiếng Việt: Mong bạn gặp nhiều may mắn và bình an trong năm mới.

Tiếng Hàn: 올해도 건강하시고 하시는 일 모두 잘 되세요.

Tiếng Việt: Năm nay tôi cũng chúc bạn mạnh khỏe và tất cả những việc bạn làm đều đạt kết quả tốt.

Tiếng Hàn: 좋은 일 가득한 한해 되십시오.

Tiếng Việt: Chúc bạn một năm tràn đầy điều tốt lành.

Tiếng Hàn: 건강한 한해 되세요.

Tiếng Việt: Chúc bạn một năm mạnh khỏe.

Tiếng Hàn: 올 한해도 항상 건강하세요.

Tiếng Việt: Năm nay cũng hãy luôn mạnh khỏe nhé.

Tiếng Hàn: 새해 더욱 건강하시고 복 많이 받으세요.

Tiếng Việt: Chúc bạn năm mới tràn đầy niềm vui và sức khỏe.

A : 가족들은 잘 지내고 있어요?
B : 네, 모두 잘 지내고 있어요.


(Giải thích)
A : Gia đình bạn có khỏe không?
B : Họ đều khỏe cả.

A : ご家族は、元気ですか。
B : はい、みんな元気です。


(Giải thích)
A : Gia đình bạn có khỏe không?
B : Họ đều khỏe cả.

A : How's your family?
B : They are all very well.


(Giải thích)
A : Gia đình bạn có khỏe không?
B : Họ đều khỏe cả.

A : 이게 누구야!
B : 어머, 오랜만이에요.
A : 그러게요. 세상 참 좁네요.
B : 여기에는 어쩐 일이세요?
A : 일이 있어서 잠시 나왔어요.


(Giải thích)
A : Ôi, nhìn ai đây này!
B : Chà, lâu lắm mới gặp nhỉ.
A : Đúng vậy. Thế gian thật nhỏ bé quá nhỉ.
B : Bạn đến đây làm gì?
A : Tôi có tí việc nên đến ấy mà.