Không gian cho các học viên cùng thể hiện sự đồng cảm, chia sẻ và khích lệ tinh thần lẫn nhau.
1. 진이 다 빠졌어!–Mệt rũ cả người rồi!
VD:
_늦어서 미안해.
우리 뭐 먹으로 가자!
Xin lỗi mình đến muộn. Mình đi ăn cái gì đi!
_그래. 네가 맛있는 거 사라. 널 기다리느라 진이 다빠졌어!
Ừ. Cậu phải mua cái gì ngon cho mình đi! Mình chờ cậu mệt rũ ra rồi đây này!
2. 엄살 좀 부리지마!–Đừng có giả đau giả ốm
VD:
_엄마.
나 머리가 너무 아파서 집청소 못하겠어요.
Mẹ ơi, con đau đầu quá! Không dọn nhà được đâu!
_엄살 좀 부리지마!
Đừng có mà giả vờ giả vịt!
3. 너무하네!–Thật là quá đáng!
VD:
_김대리가 우리한테 일 떠넘기고 먼저 퇴근했대!
Trợ lý Kim đẩy hết việc cho chúng ta rồi về trước đấy!
_정말 너무하네!
Thật là quá đáng quá!
4. 끝내주는데!–Tuyệt cú mèo!
VD: _여기 생맥주 어때? 맛있지?
Bia tươi ở đây thế nào? Ngon không?
_응. 끝내주는데!
Ừ, tuyệt cú mèo luôn!
5. 누가 알았겠어?–Ai mà biết được điều đó?
VD:
_오늘 공연이 재미없을 줄 알았다면 그냥 집에서 쉴 걸 그랬어
Nếu biết buổi biểu
diễn hôm nay chán thế này thì mình đã ở nhà nghỉ cho rồi.
_누가 알았겠어?
Ai mà biết được cơ chứ?
6. 너 정말 못됐어!–Cậu tồi quá
VD: _이제 너무 질려서 여자친구를 헤어져야 하겠어.
Giờ thấy chán rồi nên mình muốn chia tay với bạn gái.
_너 정말 못됐어!
Cậu tồi quá!
7. 우리 잘맞아!–Chúng ta rất hợp nhau!
VD: _우리 영화를 보고 냉면 먹으러 가자!
Bọn mình xem phim xong thì đi ăn mỳ lạnh nhé!
_어. 나도 냉면 먹고 싶었는데. 우리 잘 맞는 것 같아.
Ơ, mình cũng đang thèm mỳ lạnh. Bọn mình hợp nhau thật đấy
**Nguồn: thongtinhanquoc.com