Tiếp theo phần 1 hôm nay mình sẽ tiếp tục chia sẻ cho các bạn những câu nói mà người Hàn hay sử dụng trong đời sống hàng ngày nhé ^^

1. 비밀 지킬게 – Mình sẽ giữ bí mật

Đây là câu nói được sử dụng khi muốn thể hiện mình sẽ giữ bí mật cho một ai đó

VD: _있잖아. 나 여자친구 생겼어. 근데 공개연애까지 비밀로 하고 싶어
Này, mình có bạn gái rồi đấy. Nhưng mà mình muốn giữ bí mật cho đến khi công khai.

_걱정마. 네 비밀 지킬게!

Đừng lo. Mình sẽ giữ bí mật cho!

2. 말이야 쉽지–Nói thì dễ mà

Đây là câu nói được sử dụng khi muốn nói ai đó chỉ nói nhưng mà không làm được.

VD: _나 이번달에 헬쓰장 등록하려구. 수영강습도 받을 거야.
Tháng này mình định đăng ký tập thể dục, và học cả bơi nữa.

_말이야 쉽지

Nói thì dễ mà

3. 어이가 없네–Không còn gì để nói

Đây là câu nói được sử dụng muốn thể hiện sự cạn lời với một ai đó

VD: _남의 물건을 함부로 쓰면 어떡해? 정말 어이가 없네
Sao ại tự ý dùng đồ của người khác vậy? Đúng là không còn gì để nói.

4. 내가 못살아–Tôi chán lắm rồi đấy! / Thiệt không sống nổi

Đây là câu nói được sử dụng khi thể hiện sự bất lực trước một sự việc nào đó

VD: _엄마, 내 옷이 어디 있어? 내 핸드폰도?
Mẹ ơi, áo của con ở đâu? Điện thoại nữa?

_네 물건을 왜 매날 나한테 물어? 어휴, 내가 못살아!

Sao đồ của con mà cứ suốt ngày hỏi mẹ thế? Thiệt không sống nổi!

5. 농담이야–Đùa thôi mà

Đây là câu nói được sử dụng khi muốn thể hiện câu nói trước đó của bản thân chỉ là đùa thôi

VD: _너 나랑 사귈래?
Bọn mình quen nhau nhé?

_농담이야? 진담이야?
Đùa hay thật đấy?

6. 지겨워 죽겠어–Chán ngắt / Chán muốn chết

Đây là câu nói được sử dụng để thể hiện sự buồn chán cực độ

VD: _영화는 어땠어요?
Bộ phim thế nào?

_지겨워 죽겠어

Chán ngắt luôn

7. 그럴 줄 알았어–Mình đã biết thế nào cũng vậy mà

Đây là câu nói được sử dụng khi muốn thể hiện rằng bản thân đã biết trước chuyện gì đó sẽ xảy ra

VD: _다이어트과자 샀는데 배고 파서 한꺼번에 10 봉지 먹었어
Mình mua bánh quy cho người giảm cân, mà hôm qua đói quá nên đã ăn 1 lúc 10 túi luôn

_내가 너 그럴 줄 알았어
Mình biết là cậu thế nào cũng vậy mà!

**Nguồn: thongtinhanquoc.com