Chào các bạn

Câu tục ngữ mà Chi muốn gửi đến các bạn ngày hôm nay sẽ là câu

“엎친 데 덮친다”

Có nghĩa là ‘Họa vô đơn chí’.

Đọc tới đây thì hẳn các bạn đã hiểu câu này muốn nói về cái gì rồi đúng không? Bởi vì Việt Nam mình cũng hay sử dụng câu tục ngữ này.

Nhưng Chi cũng xin giải thích lại dành cho những bạn chưa hiểu. Câu này muốn nói về tình huống mà sự khó khăn cứ chồng chất lên nhau, khiến cho chúng ta không tìm thấy lối thoát hay lời giải đáp cho tình huống của mình.

Trong tiếng Hàn còn có 1 câu tương tự là ‘산 넘어 산’_Qua núi này còn có núi nọ. Để miêu tả về tình huống này đấy.

Hy vọng chia sẻ của mình hôm nay sẽ giúp ích cho các bạn, và hẹn các bạn ở bài viết lần sau nhé ^^